ಭವಾನiಪುರ (Bhavanipura)

ಭವಾನಿಪುರ (Bhavanipura)

(ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ವಿಜಯಾ ಕಣೇಕಲ್)

ಸಂಗೀತ, ಕಮ್ಯೂನಿಸಂ ಹಾಗೂ ಮಹಿಳಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಘಟ್ಟದ ಬದುಕನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುವ ವಿಜಯಾ ಕಣೇಕಲ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದಿತ ಕಾದಂಬರಿ.

'ಭವಾನಿಪುರ' ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು. ಒಬ್ಬರು ಸಂಗೀತದ ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವರಾದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಮ್ಯೂನಿಸಂನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನಿಟ್ಟವರು. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಸಾಧನೆಯ ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲೇ ಸಾರ್ಥಕತೆ ಕಾಣಲು ಯತ್ನಿಸಿದವರು.

ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯ ಈ ಕಥಾನಕದಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಸಾವಿತ್ರಿ ಬಾಯಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲ್ಲಿನ ಬಂಧು ಬಾಂಧವರ ಬದುಕಿನ ನಾನಾ ಮಗ್ಗುಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಭಾವಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರ ಬರುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವೇ "ಭವಾನಿಪುರ". ಇಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ದವ ಕಥಾನಕವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗರನ್ನೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಂತದ್ದು.

ಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

• ಸ್ತ್ರೀ ಸಂವೇದನೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥನ: ಕುಟುಂಬದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮೀರಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಇಬ್ಬರು ಧೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಯಣ.

• ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾಗೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಯಾಮ: ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯೂನಿಸಂ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿರೂಪಣೆ.

• ವಿಜಯಾ ಕಣೇಕಲ್ ಅವರ ಸೊಗಸಾದ ಅನುವಾದ: ಭಾವನಾತ್ಮಕ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಮಾರ್ದವತೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಪ್ತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವ ಕಥನ ಶೈಲಿ.

• ಗಂಭೀರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ: ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧಾಂತ-ಕಲೆಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಓದುಗರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗ್ರಹ.