ತಿಗುರಿ ತಿರುಗಿಸು ನೇಗಿಲು ಉಳು (Tiguri Tirugisu Negilu Ulu) – ಕಂಚ ಐಲಯ್ಯ

ಭಾರತದ ಉತ್ಪಾದಕ ಶ್ರಮಿಕ ವರ್ಗಗಳ ಜ್ಞಾನ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತಲೇ, ಶ್ರಮದ ಗೌರವವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಖರ ಸಮಾಜಮುಖಿ ವೈಚಾರಿಕ ಕೃತಿ.

ಭಾರತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲು ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆ ಮಾಡಲು ತಿಗುರಿ ತಿರುಗಿಸಿದ ಕುಂಬಾರ ಯಾರು? ಭೂಮಿಯ ಎದೆಯನ್ನು ಸೀಳಿ ಬಿತ್ತಿ ಬೆಳೆಯಲು ನೇಗಿಲು ಹಿಡಿದು ಉಳುವ ನೈಪುಣ್ಯತೆ ಯಾರಿಗೆ ಒಲಿಯಿತು? ಹಸಿ ಚರ್ಮ ಹದಮಾಡಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಜೀವ ತುಂಬಿ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಜ್ಞಾನ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು? ಇಂತಹ ಹತ್ತಾರು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾ ಸಾಗುವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಿಂತಕ ಕಂಚ ಐಲಯ್ಯ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯ ಕನ್ನಡ ರೂಪವೇ ತಿಗುರಿ ತಿರುಗಿಸು ನೇಗಿಲು ಉಳು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿ. ಸುಜ್ಞಾನಮೂರ್ತಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದು, 'ಲಡಾಯಿ ಪ್ರಕಾಶನ' ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಮಾಜದ ಉತ್ಪಾದಕ ಶಕ್ತಿಗಳಾದ ಆದಿವಾಸಿಗಳು, ಪಶುಪಾಲಕರು, ಚಮ್ಮಾರರು, ಕುಂಬಾರರು, ರೈತರು, ನೇಕಾರರು, ಅಗಸರು ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರಿಕರ ಜೀವನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರು ಸವಿವರವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ. ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ 'ಕೀಳಾಗಿ' ಕಾಣಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಶ್ರಮಿಕರೇ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಬದುಕನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದವರು ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೃತಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ರಸ್ತೆ ಗುಡಿಸುವ, ಬೂಟು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುವ ನಾಟಕವಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶ್ರಮದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಕೃತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಕೃತಿ, ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶ್ರಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ದುಡಿಮೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ದುರ್ಗಾಬಾಯಿ ವ್ಯೋಮ್ ಅವರ ಅಪೂರ್ವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಜೀವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ.