ನದಿ ರಾಜಕುಮಾರ: ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಪುಸ್ತಕ 3

ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ: ನದಿ ರಾಜಕುಮಾರ (ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಪುಸ್ತಕ 3)

ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ತಮಿಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರ.

ಚೋಳ ರಾಜವಂಶದ ಅದ್ಭುತ ಕಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಅರುಳ್ಮೋಳಿ ವರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು 'ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್' ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು-ಅವನು ಸಮಾನವಾದ ಸವಾಲು-ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದೊಳಗಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಿತೂರಿಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರೋಹಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಮತ್ತು ಆ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮುಖ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ನಿಗೂಢ ಪೂಂಗುಳಿಯವರು ಯಾರು? ಅರುಳ್ಮೋಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ತನ್ನ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ವಂದಿಯದೇವರನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು?

ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಿಂಹಾಸನವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ನಿರ್ಭಯ ಪಳುವೂರ್ ರಾಣಿ, ನಂದಿನಿ, ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಚೋಳ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಕುಂದಾವೈ ನಡುವಿನ ಪೈಪೋಟಿಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಘರ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ: ಕಲ್ಕಿ, ನಂದಿನಿ ಕೃಷ್ಣನ್

'ಕಲ್ಕಿ' ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ (1899-1954) ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ಕಲ್ಕಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಜನಪ್ರಿಯ ತಮಿಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಆನಂದ ವಿಕಟನ್ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ-ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು-ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪುರಾಣದ ಹತ್ತನೇ ಅವತಾರವಾದ ಕಲ್ಕಿಯ ಹೆಸರನ್ನು 'ಪ್ರಗತಿಪರ ಆಡಳಿತಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು, ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಓದುಗರನ್ನು ಹೊಸ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು' ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಲು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲ್ಕಿ ಪಾರ್ಥಿಬನ್ ಕನವು ಮತ್ತು ಶಿವಕಾಮಿಯಿನ್ ಶಬ್ದಂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ..

ನಂದಿನಿ ಕೃಷ್ಣನ್ ಹಿಚ್ಡ್: ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ವುಮನ್ ಅಂಡ್ ಅರೇಂಜ್ಡ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ವಿಸಿಬಲ್ ಮೆನ್: ಇನ್‌ಸೈಡ್ ಇಂಡಿಯಾಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಾಸ್ಕುಲೈನ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಲೇಖಕಿ. ಅವರು ಪೆರುಮಾಳ್ ಮುರುಗನ್ ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಎಸ್ಚುರಿ ಮತ್ತು ಫೋರ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಕ್. ಅವರು PEN ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2022 ಮತ್ತು ಉರ್ದು 2022 ರಿಂದ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಿ ಜಾವಾದ್ ಜೈದಿ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಲಂಡನ್‌ನ ರೈಟರ್ಸ್ ಬ್ಲಾಕ್ ನಾಟಕಕಾರರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಹಳೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ. ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕ್ಯಾರವಾನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್, 2014 ರಲ್ಲಿ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.