ಸ್ಕಲ್ ಮಂತ್ರ (Skullmantra)

ಸ್ಕಲ್ ಮಂತ್ರ (Skullmantra)

(ಮೂಲ: ಎಲಿಯಟ್ ಪ್ಯಾಟಿಸನ್ | ಅನು: ಬೇಳೂರು ಸುದರ್ಶನ್)

'ಮಿಸ್ಟರಿ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕ' ಸಂಘಟನೆಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (Edgar Award) ಪಡೆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಾಗೂ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೃತಿ.

ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟ್ನ ಕಠಿಣ ರಾಜಕೀಯ ಹಾಗೂ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬರೆದ ಅತ್ಯಪರೂಪದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿ ಇದು. ಟಿಬೆಟ್ನ ಹಿಮಾವೃತ ಪರ್ವತ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ರಹಸ್ಯಮಯ ಕೊಲೆ, ಅದರ ಬೆನ್ನತ್ತಿ ಹೊರಡುವ ಚೀನೀ ಮಾಜಿ ನಿರೀಕ್ಷಕ ಶಾನ್ ಕಾವೋ ಯುನ್ ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಗೂಢ ಪ್ರಪಂಚದ ಸುತ್ತ ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೇಳೂರು ಸುದರ್ಶನ್ ಅವರ ಸೊಗಸಾದ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯು ಕೇವಲ ಅಪರಾಧದ ತನಿಖೆಯಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಬೌದ್ಧ ದರ್ಶನ, ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಮ್ಮಿಳಿತಗೊಳಿಸಿ ಓದುಗರನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

• ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿ: ಎಡ್ಗರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (Edgar Award for Best First Novel) ಪುರಸ್ಕೃತ ಎಲಿಯಟ್ ಪ್ಯಾಟಿಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಕನ್ನಡ ರೂಪಾಂತರ.

• ಬೇಳೂರು ಸುದರ್ಶನ್ ಅವರ ಅನುವಾದ: ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ತೀವ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಂದಿರುವ ಪ್ರೌಢ ಭಾಷಾಂತರ.

• ವಿಶಿಷ್ಟ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥಾವಸ್ತು: ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಅಪರೂಪದ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್.

• ಮಿಷ್ಟರಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಕಡ್ಡಾಯ ಓದು: ಪತ್ತೇದಾರಿ, ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಮಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.