सोंटाक बेल्टु कट्टिकोंडू

भारती के लेखन को मैं उसकी सरलता के लिए पसंद करता हूँ और जैसे-जैसे मैं पढ़ता हूँ, वह जो इतनी सरल नहीं, ऐसी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। यह उस लेखन की तरह है जो जंगल में एक पगडंडी की तरह चमकता है, जो समय की बिजली से जगमगाता है। यद्यपि यह सतह पर सरल लगता है, जैसे-जैसे आप इसे पढ़ते जाते हैं, यह हँसी, आह, उदासी, इतिहास की विडंबनापूर्ण सच्चाइयों, मानव जीवन के बेतुके मज़ाक से भर जाता है, यह सब उस प्रभाव को अनजाने में व्यक्त करता है जो एक महान लेखन ज़ोर से व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए, इज़राइल के मृत सागर के बारे में लेखन, अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक, सामाजिक और राजनीतिक क्रूरता को एक छोटी कहानी की तरह सरल लेकिन गहराई से बताता है। उन पर्यटकों का विवरण जो मृत सागर में तैरने गए थे और खुजली से पीड़ित थे, इतिहास की एक विडंबना को बिना कुछ कहे कितना कुछ कह देता है। रूसी देश की यात्रा करने वाले देशी पर्यटक जो सोमवार और शनिवार को मांसाहारी भोजन नहीं करते हैं, लेखिका जो यह तय करती है कि हमें श्रीरंग से दूर रहना चाहिए जो हमें अपना चेहरा भी नहीं दिखाता है, और उनके पास जाना चाहिए जो प्यार देते हैं, और वापस लौट जाती है, और कन्नाडिगा करियप्पा, जो माइकल एंजेलो को माइकल जैक्सन कहते हैं, एक यात्रा के छोटे विवरणों में कितने मानवीय चेहरे और स्थितियाँ उजागर होती हैं जो एक दिन कहानी बन सकती हैं। लेकिन भारती ने यह सब यहाँ लापरवाही से बता दिया है, इस लालच के बिना कि वह इन सब का उपयोग एक दिन कर सकती है, और आगे बढ़ गई है।

यह कहना बहुत आसान है कि मरने से डर नहीं लगता। लेकिन मौत का सामना करना और मुस्कुराते हुए बाहर निकलना बहुत गहरा विषय है। ऐसा होने के बाद, जो चीजें तब तक बहुत महत्वपूर्ण लगती थीं, वे बच्चों के खेल की तरह लगती हैं। भारती के लेखन में यह विश्वदृष्टि है, जिसने ऐसी स्थिति का सामना किया है, और यह सब लेखन में मौजूद है और बहुत आसानी से पढ़ा जा सकता है।

-      अब्दुल रशीद, लेखक