सरला पम्पाभारता

सरला पम्पाभारता

एल. बसवराजू (लेखक) द्वारा,

'न भूतो न भविष्यति' के रूप में, पंप ने कन्नड़ को 'पम्पाभारत और 'आदिपुराण' महाकाव्यों को लिखकर समृद्ध किया, जो प्राचीन कन्नड़ साहित्य की दो आँखों की तरह हैं। लगभग एक हजार वर्षों से, विद्वानों द्वारा उपेक्षित पंप की इन कृतियों को, हालांकि वे बेहतरीन कविताएँ थीं, उद्दाम पंडितों और विद्वानों के अलावा अन्य साहित्य प्रेमियों द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता था। डॉ. एल. बसवराजू ने इस स्थिति को देखा, जहाँ ये कृतियाँ पुस्तकालयों की अलमारियों में सुरक्षित रह गई थीं क्योंकि कोई उन्हें पढ़ता नहीं था, और उन्होंने इसका एक समाधान खोजा। उन्होंने नई पीढ़ी के पाठकों की इच्छाओं और अपेक्षाओं का जवाब दिया और इन महाकाव्यों को सरल बनाने के सहानुभूतिपूर्ण कार्य में खुद को लगाया, जिसका परिणाम है 'सरला संपभारता'।

पंप का 'समस्त भारत'—यह वह नाम है जो पंप ने अपने 'भारत' को दिया था—एक ऐसी कृति है जिसे डॉ. बसवराजू ने बनाया है, जिसमें उन्होंने हजारों साल पुराने हलगेन्नाडा (प्राचीन कन्नड़) के गद्य और पद्य को संधि और समास से अलग किया है, और अर्थ, भाव और ध्वनि के अनुसार पद-पाद विन्यास में विभिन्न प्रकार से व्यवस्थित किया है, ताकि कन्नड़ साहित्य प्रेमी हमारे धार्मिक, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक इतिहास, हृदयगतता और सामंजस्य को समझ सकें। यह कृति है 'सरला

पम्पाभारता' ।