ರಸೀದಿ ತಿಕೀಟು (ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ ಆತ್ಮಕಥೆ) / Rasidi Ticket - Amrita Pritam

ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಂಜಾಬಿ ಕವಯತ್ರಿ ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ ಅವರ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆತ್ಮಕಥೆ!

"ರಸೀದಿ ತಿಕೀಟು" (Rasidi Ticket) ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಎನಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ ಅವರ ಬದುಕಿನ ಆಳವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಅವರ ಜೀವನದ ನೋವು-ನಲಿವುಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಏಳುಬೀಳುಗಳು, ಅನನ್ಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನದಾಳದ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓದುಗರ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಮುಚ್ಚುಮರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ.

ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, "ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುಭವಕ್ಕೂ ಒಂದು ರಸೀದಿ ಟಿಕೆಟ್ ಅಂಟಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ತಾತ್ವಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದ ಏಕತಾನತೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಸಾಹಿರ್ ಲುಧಿಯಾನ್ವಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅಧೀರ ಹಾಗೂ ಮೂಕ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಿಂತ ಇಮ್ರೋಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅಪೂರ್ವ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ. ಕನ್ನಡದ ಸಾಹಿತ್ಯಾಸಕ್ತರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಳಕ್ಕಾಗಿ ದಶಕಗಳಿಂದಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು (Key Features):

• ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿರೂಪಣೆ: ಕಪಟವಿಲ್ಲದ, ಕಟು ಸತ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆತ್ಮಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

• ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಮೂಲ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ಹಸನ್ ನಯೀಂ ಸುರಕೋಡ ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

• ಪ್ರಕಾಶನ ಮೌಲ್ಯ: ಲಡಾಯಿ ಪ್ರಕಾಶನ / ಪ್ರಜೋದಯ ಪ್ರಕಾಶನ ಹೊರತಂದಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುದ್ರಣ.