ಅಂಡಮಾನ್: ಇತಿಹಾಸದೊಳಗೊಂದು ಪಯಣ

अंडमान: इतिहास के भीतर की यात्रा आमतौर पर इतिहास की किताबें सत्ता के इर्द-गिर्द घूमती हैं और उसे लिखित रूप में स्थायी बनाने की एक कथा होती हैं। वे संबंधित क्षेत्रों के शासन की दिशा-सूचक होती हैं। शकुंतला शिवराम ने सत्ता को पृष्ठभूमि में रखकर उन लोगों के एक वर्ग पर प्रकाश डाला है, विशेष रूप से महिलाओं की भूमिका पर, जिन्होंने कैदियों के अंडमान को एक स्वस्थ समाज के रूप में बनाने और विकसित करने के लिए कड़ी मेहनत की। यह कृति सह-अस्तित्व, विविधता में एकता, भिन्नता को स्वीकार करना और उसका जश्न मनाना - ये सब एक स्वस्थ समाज के लिए आवश्यक हैं, को उजागर करती है। शकुंतला शिवराम: इनका जन्म 1938 में पोर्ट ब्लेयर में हुआ था। शिक्षा विभाग में लंबी सेवा के बाद, उन्हें अंडमान द्वीपों और वहां की सह-अस्तित्व की संस्कृति से असीम प्रेम था। हिंदी भाषा में 'अंडमान द्वीप' उनकी पहली कृति है। 'अंडमान के इतिहास का सफर' उनकी दूसरी कृति है। डॉ. राजलक्ष्मी एन. के.: मंगलूरु में रहने वाली अंग्रेजी की प्रोफेसर डॉ. राजलक्ष्मी एन. के. लेखिका और आलोचक के रूप में पहचानी जाती हैं। कन्नड़ और अंग्रेजी भाषाओं में उनके लेख और पुस्तकें प्रकाशित हुई हैं। अनुवाद अध्ययन और संस्कृति अध्ययन उनके रुचि के क्षेत्र हैं। उनकी हालिया अनुवादित कृति 2024 में प्रकाशित 'सहमति भयपूरित असमरूपता' है।