{"product_id":"ಮೊದಲ-ನಾಲ್ಕು-ವರ್ಷಗಳು-modala-nalku-varshagalu","title":"ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು (Modala Nalku Varshagalu)","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು (Modala Nalku Varshagalu)\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e(ಮೂಲ: ಲಾರಾ ಇಂಗಲ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಕೆ.ಪಿ ಈಶಾನ್ಯೆ)\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ 'ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್' ಸರಣಿಯ 'ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಫೋರ್ ಇಯರ್ಸ್' ಕಾದಂಬರಿಯ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ—ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾಂಜೊ ವೈಲ್ಡರ್ ಜೋಡಿಯ ಮದುವೆಯ ನಂತರದ ಆರಂಭಿಕ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಸಿರು-ಒಣ ಬದುಕಿನ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪ್ರಯಾಣ.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_0fcb235314ff1e1d-28\"\u003e\u003cspan class=\"citation-251 citation-end-251\"\u003eಲಾರಾ ಇಂಗಲ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ 1867ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಿನ (ಬಿಗ್ವುಡ್ಸ್) ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನ ಪುಟ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು. ಕಾನ್ಸಾಸ್, ಮಿನ್ನೆಸೋಟ ಮತ್ತು ಡಕೋಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ತನ್ನವರೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದಳು. ಅಲ್ಮಾಂಜೊ ವೈಲ್ಡರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದಳು. ತನ್ನ ಎಳೆತನದ \u003csup class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003eಹಾಗೂ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನೇ ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಕೆ ಬರೆದ ಒಂಬತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪೈಕಿ ಈ ಕೃತಿಯೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಮದುವೆಯ ನಂತರದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ, ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನವ ಜೋಡಿಯ ಹೋರಾಟದ ನೈಜ ಚಿತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"source-inline-chip-container luminous-sources ng-star-inserted\"\u003e\n\u003cbutton class=\"button multiple-button ng-star-inserted\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/button\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eಅಮೆರಿಕದ ಜನರ ನೈಜ ಸಾಹಸಮಯ ಬದುಕು, ಗಾರ್ತ್ ವಿಲಿಯಂಸ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅವರ ಲವಲವಿಕೆಯ ಕಥನಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಮೂಡಿಬಂದಿರುವ ಈ ಕಥಾಸರಣಿಯ ಓದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಚೇತೋಹಾರಿಯಾದುದು.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eವಿಶ್ವಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುವಾದ:\u003c\/b\u003e ಲಾರಾ ಇಂಗಲ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಅವರ 'The First Four Years' ಕೃತಿಯ ಅಪೂರ್ವ ಕನ್ನಡ ರೂಪಾಂತರ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eಕೆ.ಪಿ ಈಶಾನ್ಯೆ ಅವರ ಸೊಗಸಾದ ಭಾಷಾಂತರ:\u003c\/b\u003e ಹೊಸ ದಂಪತಿಗಳ ದಾಂಪತ್ಯ ಬದುಕಿನ ಕಷ್ಟ-ಸುಖಗಳನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಆಪ್ತವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿಸುವ ನಿರೂಪಣೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eವಿಶೇಷ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು:\u003c\/b\u003e ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುವ ಗಾರ್ತ್ ವಿಲಿಯಂಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eಆತ್ಮೀಯ ಹಾಗೂ ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಿ ಕಥನ:\u003c\/b\u003e ಕೃಷಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುವ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"BEETLE BOOK SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53882506936603,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/2150\/0699\/files\/modala-nalku-varshagalu.jpg?v=1788587025","url":"https:\/\/beetlebookshop.com\/products\/%e0%b2%ae%e0%b3%8a%e0%b2%a6%e0%b2%b2-%e0%b2%a8%e0%b2%be%e0%b2%b2%e0%b3%8d%e0%b2%95%e0%b3%81-%e0%b2%b5%e0%b2%b0%e0%b3%8d%e0%b2%b7%e0%b2%97%e0%b2%b3%e0%b3%81-modala-nalku-varshagalu","provider":"Beetle Book Shop","version":"1.0","type":"link"}