{"product_id":"that-s-a-fire-ant-right-there","title":"That’s A Fire Ant Right There! Tales From Kavali","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCaptured through the innocent, Chaplinesque voice of a young boy, Mohammed Khadeer Babu’s acclaimed tales bring a sweeping, witty light to Muslim lives in coastal Andhra, brilliantly translated into English by D.V. Subhashri!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAbout the Book:\u003c\/b\u003e Populated by strong women, cheeky scamps, virtuous dawdlers, and scrupulous teachers, \u003ci\u003eThat’s A Fire Ant Right There! Tales From Kavali\u003c\/i\u003e offers a riveting, humorous portrayal of the daily struggles of adapting to a majoritarian world in small-town India. Beneath the nostalgic warmth of childhood memories lie scathing, perceptive observations on the education system, child labor, social barriers, and casteist attitudes. Yet, these stories resound with an enduring message of communal harmony and friendship between Hindus and Muslims—making this essential reading for our times. Bringing the rich flavor, quaint expressions, and distinct Nellore dialect of the original Telugu classic to a global audience, D.V. Subhashri’s masterclass translation opens up a moving, unforgettable world.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eKey Features \u0026amp; Benefits:\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcclaimed Regional Voice:\u003c\/b\u003e Showcases the celebrated work of Mohammed Khadeer Babu, a household name in the Telugu literary community.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMasterful Translation:\u003c\/b\u003e Expertly translated by D.V. Subhashri, retaining the unique sounds, colloquialisms, and emotional depth of the original.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHumor Meets Insight:\u003c\/b\u003e Blends laugh-out-loud comedy with sharp social commentary on small-town life, communal harmony, and growing up.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Perfect Gift:\u003c\/b\u003e A meaningful, beautifully written present for lovers of Indian literature in translation, contemporary fiction, and culturally rich storytelling.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"BEETLE BOOK SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52718454014235,"sku":null,"price":424.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/2150\/0699\/files\/81rGUcutlZL._SL1500.jpg?v=1785753468","url":"https:\/\/beetlebookshop.com\/kn\/products\/that-s-a-fire-ant-right-there","provider":"Beetle Book Shop","version":"1.0","type":"link"}