Iru : The Remarkable Life of Irawati Karve - Beetle Book Shop

ಇರು : ಇರಾವತಿ ಕರ್ವೆ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವನ

Rs. 594.00
Sale price  Rs. 594.00 ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಲೆ  Rs. 699.00
ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಾಹಿತಿಗೆ ತೆರಳಿ
Iru : The Remarkable Life of Irawati Karve - Beetle Book Shop

ಇರು : ಇರಾವತಿ ಕರ್ವೆ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವನ

Rs. 594.00
Sale price  Rs. 594.00 ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಲೆ  Rs. 699.00

ಮಾರಾಟಗಾರರು : BEETLE BOOK SHOP

1927 ರಲ್ಲಿ, ಇರಾವತಿ ಕರ್ವೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಫ್ರೀಡ್ರಿಚ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಒಂದು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದ ವಿಷಯವು ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾದ ಡಾ. ಯುಜೆನ್ ಫಿಶರ್ ಅವರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನಾಂಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು, ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯ ಜನರ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳ ಅಳತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ 149 'ಶ್ವೇತವರ್ಣೀಯ' ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ 'ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯ' ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಇರಾವತಿ ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಮಾನವ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಆಕಾರವು ಜನಾಂಗೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಫಿಶರ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಂತರ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಆ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಇರಾವತಿಯ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಪದವಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತು.

ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಾಮಿ ಮನೋಭಾವವು ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರವೂ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದವು. ಅಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೂರ್ಗ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಅಸ್ಸಾಂ, ಕೇರಳ ಮತ್ತು ಬಿಹಾರದ ಆದಿವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಎರಡು ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧದ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಸಮಾಜ.

1968 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಹಾಭಾರತದ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಯುಗಾಂತಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಮಹಾಭಾರತವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆ ಎಂಬ ಇರಾವತಿಯವರ ನಂಬಿಕೆಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಯುಗಾಂತ ಇಂದಿಗೂ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

ಸುಧಾರಣಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಚಿಂತಕರಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಧೋಂಡೋ ಕರ್ವೆ ಅವರ ಸೊಸೆ, ದಿಂಕರ್ ಕರ್ವೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳ ಆಪ್ತ ಮಗಳು—ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪೋಷಕರಾದ ಗಣೇಶ್ ಮತ್ತು ಭಾಗೀರಥಿ ಕರ್ಮಾರ್ಕರ್, ಮತ್ತು ಅವರ ದತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಆರ್.ಪಿ. ಪರಾಂಜಪೈ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಸಾಯಿತೈ—ಇರಾವತಿಯವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನದಷ್ಟೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿತ್ತು.

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಇರಾವತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಉರ್ಮಿಲಾ ದೇಶಪಾಂಡೆ, ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧಕ ಥಿಯಾಗೋ ಪಿಂಟೋ ಬಾರ್ಬೋಸಾ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಇರಾವತಿ ಕರ್ವೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇರಾವತಿಯವರ ನಿಕಟ, ಆಕರ್ಷಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಜೆಎಲ್‌ಎಫ್‌ನ ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ನಮಿತಾ ಗೋಖಲೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ‘ಇರಾವತಿ ಕರ್ವೆ ತಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಈ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಭಾರತೀಯ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಒಂದು ದಾರಿದೀಪವಾಗಿದೆ—ಒಬ್ಬ ಐಕಾನಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ.’

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

ವಿವರಣೆ

1927 ರಲ್ಲಿ, ಇರಾವತಿ ಕರ್ವೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಫ್ರೀಡ್ರಿಚ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಒಂದು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದ ವಿಷಯವು ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾದ ಡಾ. ಯುಜೆನ್ ಫಿಶರ್ ಅವರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನಾಂಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು, ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯ ಜನರ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳ ಅಳತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ 149 'ಶ್ವೇತವರ್ಣೀಯ' ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ 'ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯ' ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಇರಾವತಿ ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಮಾನವ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಆಕಾರವು ಜನಾಂಗೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಫಿಶರ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಂತರ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಆ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಇರಾವತಿಯ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಪದವಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತು.

ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಾಮಿ ಮನೋಭಾವವು ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರವೂ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದವು. ಅಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೂರ್ಗ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಅಸ್ಸಾಂ, ಕೇರಳ ಮತ್ತು ಬಿಹಾರದ ಆದಿವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಎರಡು ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧದ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಸಮಾಜ.

1968 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಹಾಭಾರತದ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಯುಗಾಂತಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಮಹಾಭಾರತವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆ ಎಂಬ ಇರಾವತಿಯವರ ನಂಬಿಕೆಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಯುಗಾಂತ ಇಂದಿಗೂ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

ಸುಧಾರಣಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಚಿಂತಕರಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಧೋಂಡೋ ಕರ್ವೆ ಅವರ ಸೊಸೆ, ದಿಂಕರ್ ಕರ್ವೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳ ಆಪ್ತ ಮಗಳು—ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪೋಷಕರಾದ ಗಣೇಶ್ ಮತ್ತು ಭಾಗೀರಥಿ ಕರ್ಮಾರ್ಕರ್, ಮತ್ತು ಅವರ ದತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಆರ್.ಪಿ. ಪರಾಂಜಪೈ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಸಾಯಿತೈ—ಇರಾವತಿಯವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನದಷ್ಟೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿತ್ತು.

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಇರಾವತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಉರ್ಮಿಲಾ ದೇಶಪಾಂಡೆ, ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧಕ ಥಿಯಾಗೋ ಪಿಂಟೋ ಬಾರ್ಬೋಸಾ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಇರಾವತಿ ಕರ್ವೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇರಾವತಿಯವರ ನಿಕಟ, ಆಕರ್ಷಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಜೆಎಲ್‌ಎಫ್‌ನ ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ನಮಿತಾ ಗೋಖಲೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ‘ಇರಾವತಿ ಕರ್ವೆ ತಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಈ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಭಾರತೀಯ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಒಂದು ದಾರಿದೀಪವಾಗಿದೆ—ಒಬ್ಬ ಐಕಾನಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ.’

ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನೀತಿ
ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನೀತಿ

ನಮ್ಮ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನೀತಿಯು ನಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವಿತರಣಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳ ಸಮಯೋಚಿತ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಗಮ ಮತ್ತು ಜಗಳ-ಮುಕ್ತವಾಗಿಸಲು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳು

ನಮ್ಮ ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳು ಸರಳ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾವು ವಿವಿಧ ವಿತರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಪಿಡೈಟೆಡ್ ವಿತರಣೆಯವರೆಗೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಲುಪಿಸಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿ

ವಿವರವಾದ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿತರಣಾ ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಇದು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ದರಗಳು, ಅಂದಾಜು ವಿತರಣಾ ಸಮಯಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸುಗಮ ವಿತರಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ನವೀಕೃತ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು