ಕೊನೆಯ ಕೊಡುಗೆ (Koneya Koduge)

ಕೊನೆಯ ಕೊಡುಗೆ (Koneya Koduge)

(ಮೂಲ: ಜಿಮ್ ಸ್ಟೋವಾಲ್ | ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಎ. ನರಸಿಂಹ ಭಟ್ಟ)

ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿ 'ದಿ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಗಿಫ್ಟ್' ಕೃತಿಯ ಸುಂದರ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ—ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯತ್ತ ಸಾಗುವ ಯುವಕನೊಬ್ಬನ ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಿ ಜೀವನ ಪಯಣ.

ದುರಹಂಕಾರಿಯಾದ, ದುಡುಕಿನ ಸಿಡುಕಿನ ಜೇಸನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ರೆಡ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ತನಗೆ ಕೊಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ವರ್ಷಾವಧಿಯ ದೃಢ ಪ್ರಯತ್ನದ ಕಥೆಯಿದು. ಸತತ ಸಾಧನೆಯ ಅಗ್ನಿದಿವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಂದು ಆತ ಪುಟವಿಟ್ಟ ಚಿನ್ನವಾದ, ಕಡೆದ ವಜ್ರವಾದ; ಮಾಗಿದ ರಸಭರಿತ ಫಲವಾದ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಹೃದಯಂಗಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ದೃಷ್ಟಿ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೂಲ ಲೇಖಕ ಜಿಮ್ ಸ್ಟೋವಾಲ್ ಅವರು ಓದುಗರಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿಯೂ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ. ಎ. ನರಸಿಂಹ ಭಟ್ಟರ ಸಮರ್ಥ ಅನುವಾದವು ಇದು ಮೂಲ ಕನ್ನಡದ್ದೇ ಕಾದಂಬರಿಯೋ ಎನ್ನುವಂತೆ ಮನೋಜ್ಞವಾಗಿ ಓದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

• ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದ: ಜಿಮ್ ಸ್ಟೋವಾಲ್ ಅವರ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ 'The Ultimate Gift' ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರೌಢ ಕನ್ನಡ ರೂಪಾಂತರ.

• ಎ. ನರಸಿಂಹ ಭಟ್ಟ ಅವರ ಸುಲಲಿತ ಅನುವಾದ: ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಜೀವನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಪ್ತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವ ನಿರೂಪಣೆ.

• ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಪರ ಕಥಾವಸ್ತು: ಬದುಕಿನ ನೈಜ ಮೌಲ್ಯ, ಶ್ರಮ ಹಾಗೂ ಆಂತರಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಾರುವ ಕಥಾನಕ.

• ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗ್ರಹ: ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಸನ ಹಾಗೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲ ವಯೋಮಾನದ ಓದುಗರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯ್ಕೆ.