ऋतु संक्रमण और अन्य कथाएँ | Rutu Sankramana

इस संकलन की कहानियाँ नारी-केंद्रित हैं। इन कहानियों में सभी आयु वर्ग और सभी वर्गों की महिलाएँ हैं। लेखक ने इन महिलाओं की मानसिक उथल-पुथल, शारीरिक पीड़ा को उजागर किया है और इसके पीछे के सामाजिक तथा पारिवारिक कारणों का विश्लेषण किया है। लेखक गोकुलादास प्रभु केरल के कोच्चि के रहने वाले हैं। उन्होंने अंग्रेजी में स्नातक की उपाधि प्राप्त की है और बैंक अधिकारी के पद से सेवानिवृत्त हुए हैं। वे पहले भरत कोंकणी परिषद के कार्यकारी अध्यक्ष थे। उन्होंने "पृथिवै नमः" नामक लघु उपन्यास और कई अन्य कहानी संग्रहों का मलयालम से कन्नड़ में अनुवाद किया है। उन्हें कई पुरस्कार और सम्मान मिले हैं। वे कुछ समय से कोंकणी भाषा और संस्कृति प्रतिष्ठान के ट्रस्टी भी हैं। इस कृति की अनुवादक डॉ. गीता शेणॉय हैं। उन्होंने अंग्रेजी और कोंकणी से कन्नड़ में तथा कन्नड़ से कोंकणी में कृतियों का अनुवाद किया है। उन्होंने कन्नड़ वचन साहित्य और कनकदास समग्र साहित्य की बहुभाषी अनुवाद परियोजना में कोंकणी खंड की संपादक और अनुवादक के रूप में कार्य किया है। कोंकणी में कुवेंपु के वैचारिक लेखों के संग्रह का उनके द्वारा किया गया अनुवाद केंद्रीय साहित्य अकादमी का अनुवाद पुरस्कार जीत चुका है। नवकर्नाटक द्वारा प्रकाशित उनके धर्मानंद कोसांबी के 'निवेदन' को नीलादेवी दत्ति पुरस्कार और 'कालिगंगा' को कर्नाटक साहित्य अकादमी अनुवाद ग्रंथ पुरस्कार, साहित्य अकादमी द्वारा प्रकाशित 'अंतरा आयामी' को कुवेंपु भाषा भारती प्राधिकरण का अनुवाद पुरस्कार और 'कनसिन हूगलु' को जी.वी. निर्मला दत्ति पुरस्कार मिला है। वे कुवेंपु भाषाभारती प्राधिकरण के मानद पुरस्कार विजेता हैं।