ल्याटरेना : ओंडनोनडू कलादा गालिउ प्रसंगा

कुनवी, प्रतिष्ठित समाज के झूठे मूल्यों और गंभीरता को चुभने और उनका मज़ाक उड़ाने में कुशल हैं, और वह एक ऐसे अनोखे लेखक हैं जिन्होंने कन्नड़ उपन्यास की दुनिया को एक नया मोड़ दिया।

हर साल कन्नड़ पाठकों को एक उपन्यास देने वाले उन्होंने उपेक्षित समुदायों के सम्मान और अपमान को आवाज देकर और रूढ़िवादी लोगों का मज़ाक उड़ाकर सामाजिक रूप से प्रासंगिक बने हुए हैं।

उनके वर्णन की अतिरंजित शैली और पात्रों को आवर्धक लेंस के माध्यम से देखने की उनकी प्रस्तुति जानबूझकर की गई है और इसका व्यंग्यात्मक उद्देश्य है।

वर्तमान में, 'लैटरीना' की विषय वस्तु अद्वितीय है और यह बहिष्कृत मानी जाने वाली चीज़ों पर बिना किसी हिचकिचाहट के चर्चा करके सभी को चौंका देने वाली है।

मल त्याग जैसी प्राकृतिक शारीरिक क्रिया को एक छिपी हुई, घृणित चीज़ के रूप में प्रस्तुत करने वाली सामाजिक वास्तविकता का उपहास किया गया है और इसे एक बड़े उपन्यास का विषय बनाया गया है, जिसके माध्यम से समाज के प्रतिष्ठित व्यक्तियों जैसे राजनेता, मठाधीश, पत्रकार, लेखक और गांधीवादियों का मज़ाक उड़ाया गया है।

अपने कंधों पर मैला ढोने वाली महिलाओं की दुर्दशा पर दया करते हुए, उनकी आजीविका की क्रूर वास्तविकता को भी समझाया गया है। सूअर, भैंस, गाय और कुत्ते भी स्वच्छता में भाग लेते हुए, यह चित्र हमारे देश के झूठे गौरव को उजागर करता है।

हालांकि हास्य और व्यंग्य उपन्यास का स्थायी भाव प्रतीत होता है, लेकिन गहराई में व्यवस्था के प्रति आक्रोश है। झूठी सामाजिक प्रतिष्ठा के प्रति तिरस्कार है। इस संदेश के साथ कि मन में भरा हुआ कचरा बाहरी गंदगी से अधिक घृणित है, उपन्यास को एक सार्थक अंत दिया गया है।

* डॉ. के. मरलसिद्धप्पा