{"product_id":"jigiri-peddinti-ashok-kumar","title":"ಜಿಗಿರಿ | Jigiri","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eಜಿಗಿರಿ (ತೆಲುಗು ಮೂಲದ ಕಾದಂಬರಿ)\u003c\/b\u003e \u003cb\u003eತೆಲುಗು ಮೂಲ:\u003c\/b\u003e ಪೆದ್ದಿಂಟಿ ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ | \u003cb\u003eಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ:\u003c\/b\u003e ರಾಜಣ್ಣ ತಗ್ಗಿ | \u003cb\u003eಪ್ರಕಾಶಕರು:\u003c\/b\u003e ನೆಲ (Nelaa)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eನಿಜ ಜೀವನದ ಸಜೀವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು, ಅತಿರೇಕದ ವರ್ಣನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡುವ ತೆಲುಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ 'ಜಿಗಿರಿ'ಯ ಸಶಕ್ತ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eಜೀವಂತ ಪಾತ್ರಚಿತ್ರಣ:\u003c\/b\u003e ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪಾತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನಲ್ಲೇ ನಡೆದಾಡುವಂತೆ, ಓದುಗನನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಅಪೂರ್ವ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದಿವೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eಸಶಕ್ತ ಕಥನಗಾರಿಕೆ:\u003c\/b\u003e ಕರಡಿಯೂ ಸಾಯದೆ ಉಳಿಯಲಿ, ಬಾಂದೂನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗಲಿ, ಕರಡಿಯನ್ನೂ ಕೈಬಿಡದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಕಥೆ ಸುಖಾಂತ್ಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಓದುಗರು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸಶಕ್ತ ನಿರೂಪಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eಅದ್ಭುತ ಅನುವಾದ:\u003c\/b\u003e ತೆಲುಗು ಮೂಲದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಕ ರಾಜಣ್ಣ ತಗ್ಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎನಿಸದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಸುವಿನಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eಡಾ. ಬಂಜಗೆರೆ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ:\u003c\/b\u003e \u003ci\u003e\"ಗೆಳೆಯ, ಅನುವಾದಕ ರಾಜಣ್ಣ ತಗ್ಗಿ ಅವರು ಇದನ್ನು ತೆಲುಗಿನಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಶಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅನುವಾದದ ಕಥೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ನೆನಪು ಹುಟ್ಟದಿರುವ ರೀತಿ ಈ ಕೃತಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿದೆ.\"\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BEETLE BOOK SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52832172802331,"sku":null,"price":135.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/2150\/0699\/files\/pdfresizer.com-pdf-to-jpg_1.jpg?v=1786769095","url":"https:\/\/beetlebookshop.com\/hi\/products\/jigiri-peddinti-ashok-kumar","provider":"Beetle Book Shop","version":"1.0","type":"link"}