{"product_id":"hena-horuvavana-atma-vruttanta","title":"हेना होरुवाना आत्म वृत्तांत","description":"\u003cdiv\u003eमूल लेखक: साइरस मिस्त्री\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eकन्नड़ में अनुवाद: बी.आर. जयरामराज अरास\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eनाटक और पत्रकारिता के क्षेत्र में काम करने के साथ-साथ एक लघु कथाकार के रूप में व्यापक साहित्यिक कार्य करने वाले साइरस मिस्त्री के अंग्रेजी उपन्यास 'क्रॉनिकल ऑफ़ ए कॉर्प्स बेअरर' का यह अनुवाद है।\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e2013 में साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित इस कृति का अनुवाद बी.आर. जयरामराज अरास ने किया है।\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eजैसे-जैसे उपन्यास के पन्ने पलटते जाते हैं, कहानी 1942 में बॉम्बे के वर्तमान समय से शुरू होकर अतीत में चलती है और एक अधूरा भविष्य सामने आता जाता है। यहां 'एल्ची' (फ़िरोज़ एल्चीडाना) नायक है। यह पारसी उपजाति से संबंधित अछूतों के जीवन का वृत्तांत है, जो शवों को ले जाते हैं। फ़िरोज़ समाज के शक्तिशाली वर्ग से संबंधित एक पुजारी का बेटा है। वह 'खांधिया' (शव ले जाने वाले) जाति से संबंधित सेपिदेह (सेप्पी) नामक लड़की से प्यार करता है।\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eसेप्पी के पिता की शर्त पर सहमत होकर कि अगर वह उसकी बेटी से शादी करना चाहता है तो उसे शव ले जाने का काम अपनाना होगा और उनके साथ रहना होगा, वह उससे शादी कर लेता है। इसके लिए वह अपने माता-पिता और समुदाय को भी छोड़कर आता है। बेटी के जन्म के समय सेप्पी की मृत्यु एल्ची के जीवन में एक मोड़ लाती है। इस दर्द में भी, वह शोषित खांधिया लोगों के जीवन में बदलाव लाने के लिए पारसी पंचायत के खिलाफ विद्रोह भी शुरू करता है। दूसरे भाग में, कहानी का यह कथन भारत के स्वतंत्रता संग्राम की घटनाओं के समानांतर चलता है। यह पाठक को सांस रोककर कहानी पढ़ने के लिए प्रेरित करता है। पारसी संस्कृति पूरे कृति में जीवंत है। यह कृति कन्नड़ साहित्य में कुछ नया जोड़ने में सफल रही है।\u003c\/div\u003e","brand":"BEETLE BOOK SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44474431504667,"sku":"","price":216.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/2150\/0699\/products\/hena-horuvavana-atma-vruttanta-9597504.png?v=1767536225","url":"https:\/\/beetlebookshop.com\/hi\/products\/hena-horuvavana-atma-vruttanta","provider":"Beetle Book Shop","version":"1.0","type":"link"}