{"product_id":"dombey-mattu-maga","title":"Dombey Mattu Maga (ಡಾಂಬಿ ಮತ್ತು ಮಗ) | Charles Dickens's Dombey and Son","description":"\u003cp\u003e\"ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ 'ಡಾಂಬಿ ಅಂಡ್ ಸನ್' ಕೃತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ — ಸಾಹಿತ್ಯಾಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾಣಿಕೆ!\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಮಹೋನ್ನತ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಡಾಂಬಿ ಅಂಡ್ ಸನ್' (1846-1848) ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕನ್ನಡ ರೂಪಾಂತರವೇ ಈ \u003cb\u003eಡಾಂಬಿ ಮತ್ತು ಮಗ\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ರೈಲು ಮಾರ್ಗಗಳ ಆಗಮನದಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಾಜ, ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣ, ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಲಂಡನ್ ನಗರ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮೇಲಿನ ಕಠಿಣ ಒತ್ತಡಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಿರಿಯ ಲೇಖಕಿ ಎಚ್.ವಿ. ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮನವರು ಅಪಾರ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eಕನ್ನಡ ನಾಡಿನ ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ತೀ.ನಂ. ಶ್ರೀಕಂಠಯ್ಯ, ಶ್ರೀ ಎ.ಎನ್. ಮೂರ್ತಿ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಡಿ.ವಿ. ಗುಂಡಪ್ಪ ಅವರಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯ ದಿಗ್ಗಜರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಚ್.ವಿ. ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮನವರ ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೊಡುಗೆಯು, ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಮಾನವೀಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯತ್ನವಾಗಿದೆ.\u003c\/p\u003e","brand":"BEETLE BOOK SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53806878982427,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/2150\/0699\/files\/WhatsAppImage2026-08-22at8.53.44PM.jpg?v=1787468273","url":"https:\/\/beetlebookshop.com\/hi\/products\/dombey-mattu-maga","provider":"Beetle Book Shop","version":"1.0","type":"link"}