{"product_id":"badukina-beragu-critical-essays-on-sujnanamurthys-life-and-his-translations","title":"बादुकिना बेरागु (सुज्ञानमूर्ति के जीवन और उनके अनुवादों पर आलोचनात्मक निबंध)","description":"\u003cspan lang=\"hi\"\u003eबी. सुज्ञानमूर्ति के बारे में लिखना सिर्फ एक व्यक्ति का परिचय नहीं है, ऐसा मुझे नहीं लगता। उनका एक अपना ही अनूठा व्यक्तित्व है; उनकी अपनी ही अनूठी विचारशीलता है, चूंकि व्यक्ति, व्यक्तित्व और विचारशीलता आपस में जुड़े हुए हैं, इसलिए सुज्ञानमूर्ति को इन तीनों स्तरों पर देखने का दृष्टिकोण आवश्यक है। अगर देखा जाए, तो सुज्ञानमूर्ति में ही यह त्रि-आयामी दृष्टिकोण मौजूद है। एक व्यक्ति के रूप में, सुज्ञानमूर्ति हमेशा गतिविधि का एक स्रोत रहे हैं। उनके अंदर स्वीकृत कार्यों को उत्साहपूर्वक करने की हमेशा उमंग रहती है। इस प्रकार, उत्साह ही इस व्यक्ति का मुख्य व्यक्तित्व भी बन जाता है। लेकिन व्यक्तित्व केवल तीव्र उत्साह तक ही सीमित नहीं है। सुज्ञानमूर्ति के व्यक्तित्व पर तो तीव्र सीमा-रेखा लागू ही नहीं होती। क्योंकि उनके उत्साह में विवेक और विचार अंतर्निहित होने के कारण एक विशेष व्यक्तित्व का निर्माण हुआ है।\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eकन्नड़ विश्वविद्यालय के प्रसारंग में उपनिदेशक रहे सुज्ञानमूर्ति एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे जिन्होंने पेशे और जुनून को एक ही समय में अलग और एक साथ बनाया। प्रसारंग के प्रकाशनों की जिम्मेदारी उनका पेशा था। वहां अधिकांश शोध-आधारित और शास्त्रीय अनुशासन के कार्यों का प्रकाशन स्वाभाविक है। पेशेवर कारणों से ऐसे कार्यों के प्रकाशन की देखरेख करने वाले सुज्ञानमूर्ति का जुनून अनुवाद था; और वह भी अधिकांशतः तर्कवाद-केंद्रित कार्यों का अनुवाद। अपने जुनून और पेशे में बाधा डाले बिना, 'एकनिष्ठा' से एक होकर और 'कार्य-मॉडल' में अलग रहकर विकसित हुए सुज्ञानमूर्ति मुझे कन्नड़ विश्वविद्यालय का एक 'आश्चर्य' प्रतीत होते हैं। सुज्ञानमूर्ति एक स्पष्टवादी व्यक्ति हैं; एक अनुशासित कार्यकर्ता हैं। उन्हें शुभकामनाएँ।\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eप्रो. बरगुर रामचंद्रप्पा\u003c\/span\u003e","brand":"BEETLE BOOK SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48364576702747,"sku":"","price":352.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/2150\/0699\/files\/badukina-beragu-critical-essays-on-sujnanamurthys-life-and-his-translations-1297951.jpg?v=1767533888","url":"https:\/\/beetlebookshop.com\/hi\/products\/badukina-beragu-critical-essays-on-sujnanamurthys-life-and-his-translations","provider":"Beetle Book Shop","version":"1.0","type":"link"}