{"product_id":"aamchi-mumbai-my-city-in-stories","title":"Aamchi Mumbai: My City in Stories and Poems By Gulzar, Translated by Rakhshanda Jalil","description":"\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\"\u003eCELEBRATE THE HEART, SOUL, AND EVER-CHANGING PULSE OF MUMBAI THROUGH THE UNFORGETTABLE POETRY AND PROSE OF LEGENDARY LITERARY ICON GULZAR.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eFor over seven decades, Gulzar—one of India's most beloved and respected literary and cinematic treasures—has called Mumbai home. Over the years, he has written extensively about the city, capturing its vibrant chaos, resilience, and unique spirit through both poignant poems and evocative short prose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eCurated and arranged personally by Gulzar, \u003ci data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"43\"\u003eAamchi Mumbai\u003c\/i\u003e brings together twenty-five unforgettable short stories and thirty-six poems, appearing together in a single volume for the very first time. Newly translated by renowned author and translator Rakhshanda Jalil, this stunning bilingual edition features the original pieces in Devanagari script displayed side-by-side with their English translations. A handsomely produced, giftable masterpiece, this collection is a heartfelt love letter to the metropolis from one of its most celebrated residents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\"\u003eWhy this book is a must-have:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"8\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eLiterary Royalty:\u003c\/b\u003e Written by Gulzar, whose unmatched mastery of words has shaped Indian cinema and literature for generations.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eUnique Bilingual Edition:\u003c\/b\u003e Features original works in Devanagari alongside fresh English translations by Rakhshanda Jalil.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eCurated by the Author:\u003c\/b\u003e Handpicked short stories and poems arranged specifically by Gulzar to offer an authentic Mumbaikar perspective.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEssential Collector's Item:\u003c\/b\u003e A beautifully designed, giftable tribute that belongs on the shelf of every poetry lover, fan of Gulzar, and admirer of Mumbai.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003eExperience the magic of Mumbai through masterly verse and prose. Add \u003ci data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"69\"\u003eAamchi Mumbai\u003c\/i\u003e to your collection at \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"105\"\u003eBeetle Bookshop\u003c\/b\u003e today—enjoy \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"133\"\u003e10–14% off\u003c\/b\u003e and \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"148\"\u003eFree Shipping on orders above ₹500\u003c\/b\u003e!\u003c\/p\u003e","brand":"BEETLE BOOK SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52653328269595,"sku":null,"price":3399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/2150\/0699\/files\/71l_UZ7E2iL._SL1500.jpg?v=1784799093","url":"https:\/\/beetlebookshop.com\/hi\/products\/aamchi-mumbai-my-city-in-stories","provider":"Beetle Book Shop","version":"1.0","type":"link"}